Tuesday 18 August 2015

Kamus Lama-It's Up To Me

Sudah di pertengahan bulan Ogos. Tak lama lagi sambutan hari Merdeka! Selang beberapa hari selepas itu semester baru akan bermula. Haiiii....terasa macam baru je habis marking final exam paper. Banyak perkara perlu dibuat sebelum bermulanya semester baru. Antaranya mengemas nota-nota pengajaran, itu dan ini dan yang paling penting kemas bilik! Dah macam kedai jual buku terpakai bilik nie. Yang mana patut dibuat harus dibuang di recycle kita kumpul ke tepi.

Dalam sibuk mengemas, saya terjumpa sebuah kamus lama milik saya. Kamus Dwibahasa Oxford Fajar. Lama ia disimpan rapi. Dari sekolah menengah hingga ke PhD saya usung kamus tersebut. Walaupun zaman PhD sudah ada online dictionary tapi saya tetap setia mengusung kamus tersebut. Kalau ada pepatah 'raja dan rakyat berpisah tiada' dalam kes ni, 'saya dan kamus berpisah tiada'. Sayang sangat! Nak tahu kenapa?

Ada nukilan keramat di situ. Ia menjadi salah satu perangsang buat perjalanan hidup saya. Setiap kali membaca bait-bait kata nukilan tersebut..zappppppppppppppppp jantung terus berkobar-kobar. Saya sudah lupa di mana saya kutip nukilan tersebut, tetapi author asalnya James J. Metcalfe. Izinkan saya kongsi di sini, tajuknya "It's Up To Me".

I get discouraged now and then
When there are clouds of gray,
Until I think about the things
That happened yesterday.
I do not mean the day before
Or those of months ago, 
But all the yesterdays in which
I had the chance to grow.
I think of opportunities
That I allowed to die,
And those I took advantage of
Before they passed me by.
And I remember that the past
Presented quite a plight,
But somehow I endured it and 
The future seemed all right.
And I remind myself that I 
Am capable and free,
And my success and happiness
Are really up to me.


Dua baris ayat terakhir dalam puisi? sajak? di atas really made me as what I am now! Itu adalah sebahagian nukilan yang saya tulis copy paste di atas ruang-ruang kosong muka surat kamus lama. Ada beberapa nukilan lagi. Saya kongsi lain kali.