Dua hari yang lalu deskmate saya si Suleiman dari Nigeria tertanya-tanya kenapa saya menggunakan bahasa Inggeris apabila bercakap dengan Irwan. Beliau hairan kerana kebiasaannya bila berjumpa dan bercakap dengan orang Melayu saya akan bercakap bahasa Melayu 'like nobody business' katanya. Saya maklumkan kepada Suleiman, Irwan Susila bukan orang Malaysia tetapi orang Indonesia. Rupa paras seakan mirip orang Melayu, tetapi bahasa Melayu si Irwan banyak berbeza dari bahasa Melayu yang saya guna-pakai. Jadi kami lebih selesa menggunakan bahasa Inggeris agar tidak ada yang salah faham. Si Irwan pernah bercerita, rakan Malaysianya pernah menjemput beliau untuk makan malam. Di tunggu-tunggu kawan itu hingga lewat malam tidak juga datang-datang 'menjemput'. He..he..sebenarnya beliau ingat kawannya itu akan mengambil dia dan bawa ke rumah untuk makan malam. Bagi mereka 'menjemput' itu kiranya ada kenderaan datang mengambil. Jika menjemput ke rumah, bagi Irwan mereka menggunakan bahasa 'mengundang'. Berlainan pemahaman walaupun serumpun.
Sebenarnya, sebahagian dari kajian PhD saya berkaitan permasalahan seperti ini. Merungkai multiplicity with the concept. Andai kata PhD itu semudah saya memberi jawapan kepada Suleiman, alangkah bahagianya hidup saya tiga tahun yang lalu. Malangnya ia tidak semudah itu. Jika orang bertanya apa/bagaimana PhD? Saya akan menjawab ia seumpama mengisi air ke dalam beg plastik. Air itu adalah all the hardworks & efforts dan beg plastik itu adalah diri kita. Hati-hatilah, jika terlebih atau terkurang 'air', tidak semena-mena beg plastik itu akan pecah. Walaubagaimanapun, bagi kita yang beragama dan berpedoman, jika beg plastik itu pecah tidak semena-mena, janganlah berputus asa. Carilah jalan bagaimana untuk menampung bahagian yang bocor itu. Who knows? Apabila pernah pecah sekali dan ditampung, beg platik itu mampu bertahan lebih lama. He..he..bila penuh air dengan sukatan yang betul boleh masukkan ke dalam peti sejuk. Jadi ais batu, boleh buat ais kacang. Sedap bukan? Letak sirap, jagung, cendol, semua orang boleh makan. Setidak pun kepada penggemar ais kacang seperti saya! Itulah PhD, ilmu yang dapat memberi manafaat, jika tidak kepada semua orang, manafaat kepada sasarannya. Jadi ianya bukan mudah, harus terima hakikat ini.
